Kimelfalgey ti txokiñche witxañpüramtualu ta mapuzugun / Lanzan organización para la revitalización del mapuzugun

Tüfachi we txokiñche ayiniey ñi wenuntunietual ta mapuzugun kimeltun zugu mew pu wechekeche mew, fillke koneltun mapuzugun mew ka fillke kurso fillke waria mew amulnielu wallmapu mew.

Ka konküley ti txokiñche amunielu ti oficialización mapuzugun mew pigelu.

Tüfachi safazu rupachi antü, tati kimeltuchefe ñi ruka mew Temuko waria mew mülelu, entugey ti Mapuzuguletuaiñ ñi kimelfaluwün, fey tañi inanielu ti wenuntutun mapuzugun ka kimeltun mapuzugun, feyti küzaw koneltun mapuzugun pigelu mew.

Wünelumu entukunugey kiñe püchi gellipun ka fey wüla zuguy ti ñizolkülelu ti txokiñche, Serkio Marinaw, feyta feypi kuifitu ñi amulniegekel tüfachi küzaw, zew zoy epu txipantugetuy.

Marinaw ta feypi ñi kuifigen ñi witxañpüramgen ti küzaw, pu wechekeche ñi kizukechi witxañpüramel chi küzaw. “Ayiyiñ ñi witxañpüramtual taiñ zugun, petu ñi ñamlu am taiñ mapuzugun, ka tati küzaw amulefulu fantepu yochilay tüfachi zugu mew.”

“Felefuy ñi müte genon pepiluwün, müley taiñ kimeltual ta mapuzugun”. Rakizuamiyiñ taiñ chumechi rume pepiluwal fey mew ñochikechi küme rüpütulerpuy ka zoy küme kimiyiñ ñi chew ñi puwal. Fantepu ta Mapuzuguletuaiñ ayiniey ñi witxañpüramtual ta mapuzugun ka kimeltugeal”

Noticias de Galvarino.cl: Victor Queipul Hace Llamado a Las Comunidades Map...

Noticias de Galvarino.cl: Victor Queipul Hace Llamado a Las Comunidades Map...: Ante la agudización de la represión hacia la lucha mapuche, difundimos las palabras del Lonko, Víctor Queipul, quien fuera detenido hoy y...

Noticias de Galvarino.cl: Aucán Huilcamán: “La Operación Huracán es un monta...

Noticias de Galvarino.cl: Aucán Huilcamán: “La Operación Huracán es un monta...: En conversación con Radio y Diario Universidad de Chile, el werkén del Consejo de Todas las Tierras criticó al gobierno por la forma en l...

AMCAM, INDH Y Colegio Médico Se Reúnen con Obispo de Temuco

En la oportunidad insistieron en la necesidad de buscar una solución para los presos en huelga de hambre, hacer las gestiones para que la Presidenta se reuna con sus familias.

“El principal objetivo es evitar un desenlace fatal” fue la consigna en la que concordaron los alcaldes de la Asociación de Municipalidades con Alcalde Mapuche, AMCAM, en la reunión que tuvieron con el Obispo de Temuco, Héctor Vargas; el Vicepresidente del Colegio Médico, Patricio Meza; el Sacerdote Jesuita Carlos Bresciani y el Instituto Nacional de Derechos Humanos, INDH, quienes se dieron cita en Temuco esta mañana.

Lo que se busca con esta reunión en enviar a la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, una solicitud para que reciba a los familiares de los presos que ya cumplen 112 días en huelga de hambre y quienes han radicalizado su postura iniciando una huelga de hambre seca.

Comunicado Público Presos políticos mapuche desde Cárcel de Valdivia

Los presos políticos remitidos a la Cárcel de Alta Seguridad de Valdivia, saludamos al pueblo mapuche en resistencia, y agradecemos las muestras de apoyo y solidaridad, tanto del pueblo chileno, mapuche y extranjero.

Atendiendo al indebido proceso y la persecución estatal hacia el pueblo mapuche, a través de la “Ley Antiterrorista”, entendemos que nuestra prisión política obedece a la nula capacidad resolutiva de legítimas demandas históricas de nuestro pueblo.

El burdo procedimiento de la operación Huracán, orquestada por la ANI, fue la respuesta de un estado servil y débil de los poderes capitales, y los interés electorales.

Por ello, nosotros, Martin Curiche Curiqueo y Fidel Tranamil Nahuel, nos sumamos a la huelga de hambre que dignamente llevan los peñi imputados del Caso Iglesias hasta que las peticiones de ellos sean acogidos, como también hasta que se nos traslade a la Cárcel de Temuco.

– NO A LA APLICACIÓN DE LA LEY ANTITERRORISTA

– POR UN DEBIDO PROCESO JUDICIAL

– POR EL TRASLADO A LA CÁRCEL DE TEMUCO

Martin Curiche Curiqueo

Fidel Tranamil Nahuel

Este sábado, y con el objetivo de detener a 8 comuneros mapuches supuestamente involucrados en la quema de camiones en La Araucanía, Carabineros realizó violentos allanamientos a comunidades y residencias particulares.

A primera hora de este sábado, se cumplían 109 días del inicio de la huelga de hambre sostenida por el lonko Alfredo Tralcal Coche y los hermanos Ariel, Rubén y Pablo Trangol Galindo, comuneros mapuche presos en la Cárcel de Temuco por su presunta responsabilidad en la quema de Iglesias.

Ese mismo día también, la Dirección de Inteligencia de Carabineros desarrolló la denominada “Operación Huracán” con el objetivo de detener a 8 comuneros presuntamente implicados en dos quema de camiones: la primera de 18 vehículos pertenecientes a la empresa de transportes Calafquén, ocurrida el 19 de agosto; y la segunda, correspondiente 29 camiones de la empresa Sotraser (grupo Bethia) prestadora de empresas forestales, ocurrido el pasado 28 de agosto. Según fuentes judiciales, habría dos ordenes más de detención en curso.

Aucán Huilcamán: “La Operación Huracán es un montaje del Ministerio del Interior”

En conversación con Radio y Diario Universidad de Chile, el werkén del Consejo de Todas las Tierras criticó al gobierno por la forma en la que se ha llevado adelante el conflicto mapuche: "Son actos represivos para frenar las demandas del movimiento mapuche. Es un mensaje a favor de los empresarios que quieren imponer sus formas de ver en la región".

Siguen las repercusiones por la denominada “Operación Huracán”, operativo policial que terminó con la detención de ocho comuneros mapuche durante el fin de semana.

La espectacularidad usada por las policías y la falta de pruebas con las que se habría apresado a algunos personeros como el líder de la Coordinadora Arauco Malleco, Héctor Llaitul, son parte de las críticas que se han sostenido en contra del Gobierno.

El werkén del Consejo de Todas las Tierras, Aucán Huilcamán, acusa de montaje, de “estrategia sucia” para hacer creer al país que en La Araucanía existe terrorismo, algo que no ha podido ser demostrado en todos estos años.

¿Cuál es para usted la señal política que se da con esta operación llamada sugerentemente “Huracán”?

Claramente son actos intimidatorios al pueblo mapuche. Actos represivos, porque tal como se ha señalado en los tribunales por parte de la Fiscalía y conociendo a las personas que están siendo imputadas, no tienen ninguna relación con los hechos investigados.

Victor Queipul Hace Llamado a Las Comunidades Mapuche “Que La Lucha Sea Más Fuerte”

Ante la agudización de la represión hacia la lucha mapuche, difundimos las palabras del Lonko, Víctor Queipul, quien fuera detenido hoy y traslados al Tribunal de Temuko para una Audiencia de control de detención:

“Es una persecución política en mi contra por que lo único que le queda al Estado, es perseguir a los dirigentes, hostigarlos. Por que al final es Estado chileno tiene una deuda histórica con el pueblo mapuche, por la cual yo al menos tengo mis pies bien puestos, firmes en la tierra por luchar para lograr la autonomía, la autodeterminación del pueblo mapuche”

“…una desesperación política del Estado, de los políticos porque vienen las elecciones…”

“…porque no podemos olvidar que el año 2009 también se nos acuso, yo tuve 9 peñis acusados por la Ley antiterrorista, la cual eso no quedo en nada, todo lo contrario, lo voy a decir el público ahora, el Estado tuvo que pagarle en costa a los peñi por el tiempo que los tuvo presos.”

CORMA Regaló 150 mil Arboles de Pino y Eucaliptus y 30 Mil Arboles Nativos a Vecinos y Comunidades del Biobío

La entrega se realizó a vecinos de 16 comunas, en total se entregaron cerca de 30 mil plantas de especies nativas y 150 mil de especies exóticas.

Apoyar a pequeños agricultores y embellecer espacios comunitarios, son los objetivos trazados por el programa de Arborización Comunitaria impulsado por la Corporación Chilena de la Madera - CORMA y sus empresas socias, que en su segundo año de implementación entregó 180 mil árboles, entre nativos y especies forestales, a vecinos de la Región del Biobío.

Este año el programa contempló regalar árboles a pequeños agricultores, comités apícolas, grupos ecológicos, clubes deportivos, juntas de vecinos, municipios, entre otros, a quienes se les brindó una asesoría técnica sobre cómo plantar y los cuidados que estos árboles necesitan, dándole mayor énfasis a los nativos, por su sensibilidad a la temperatura y por el cuidado que se debe tener con los roedores. 

Las especies más demandadas por los vecinos este año fueron: Quillayes, Araucarias, Arrayánes, Avellanos, Bollénes, Robles, Litres, Coigues, Raulíes, Maquis, Pataguas, además de Pinos y Eucaliptos.

Niño Mapuche del Colegio Aragón de Angol Sufre de Bullying, Discriminación y Racismo por Parte de Educadora de Parvulos

   

Una acción judicial es la que se interpondrá en contra de Marianne Díaz durante los próximos días, educadora de párvulos del colegio Aragón de Angol, por parte de los padres del pequeño Kollam Lientur Pichun Antileo quien asiste al kínder B.

   Silvia Antileo San Martin, madre del pequeño Kollam, indignada por los constantes maltrato que acusa su hijo de cinco años de edad, por parte de la Tía Marianne en el último tiempo, se decidió a presentar una queja formal ante la Directora del Colegio Aragón, el Director comunal y provincial de educación, luego que el día miércoles  siete de septiembre, el pequeño Kollam llegara llorando a la casa porque la tía Marianne dijo que llamaría a los carabineros porque había un mapuche en la sala y ese mapuche era yo.

    De acuerdo a la versión de la mama, ella bordo un kulxun en el pañuelo de Kollam para las actividades del colegio y  cuando la tía Marianne le saco el pañuelo de la mochila, se percató que tenía bordado un kulxun y según lo que relato mi hijo delante de todos los niños le dijo que había un mapuche en la sala y todos los niños se rieron de él, luego le dijo que llamaría a los carabinero para que se llevara al mapuche, de acuerdo a la versión del niño eso le dio mucho susto y se puso a llorar. 

Durante bastante tiempo mi hijo me viene diciendo que no quiere ir al jardín, porque la tía no le da permiso para ir al baño y como el no puede aguantar mucho se hace pipi y después se burla de el delante de todos los niños, diciendo que Kollam es un bebe y tiene que usar pañales.Todos los niños son inquietos y mi hijo no es la excepción pero acusa que la tía todos los días le dice que el es la manzana podrida  y si los demás niños lo tocan se van a contaminar y eso lo tiene muy mal por que no puede jugar con sus amigos.

    Según los padres de Kollam, en los próximos días, interpondrán acciones judiciales en contra de la parvularia del colegio Aragon de Angol,  por bullying, discriminación y racismo en contra de un niño mapuche .

Comisión Investigadora por Violencia y Mesa de Diálogo Ambas con Epicentro en la Araucanía Caminan como Caballo Carretonero

Una serie de propuestas para avanzar en soluciones al conflicto indígena, contiene el informe emanado por la comisión investigadora sobre actos de violencia en La Araucanía, y el cual fue aprobado ayer de forma transversal por los diputados de la instancia. Esta comisión viene sesionando desde enero del presente año y está presidida por Germán Becker (RN), y sus conclusiones  serán presentadas a la Sala para su votación a inicios de septiembre. Uno de sus principales planteamientos es la crítica al rol de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) en la administración de tierras, proponiendo además revisar su continuidad. De esta forma, en el documento se hace una mención especial al funcionamiento de la Conadi y "a la política de tierras como causante de la violencia".

Lo paradójico es que la gran mayoría de los diputados que la componen esta comisión tienen interés creados en la región y precisamente esos intereses tienen que ver con las tierras ancestrales que ocupan y que son reivindicados por las comunidades mapuche en la actualidad.

En el otro escenario, la comisión de la mesa de dialogo de la Araucanía, viajó ayer a la capital del reino, para entregar sus avance a la presidenta Michelle Bachelet. La comisión integrada por 21 personas y encabezada por el obispo de Temuco, Héctor Vargas, quien presidió la reunión, indicó que los temas que se trataron fueron el reconocimiento constitucional, la deuda histórica, la representación política y parlamentaria, política de tierras, y la evaluación y revisión de la actual Ley Indígena.

Autonomía, Reivindicación Territorial, Participación Política, Libre Determinación, Pueden Considerarse como Demanda en una Mesa de Dialogo?? o son Derechos Mapuche que se Deben Ejercer

 Hasta sorprendente suena que, autoridades políticas con apellidos mapuche y sectores mapuche, tengan una visión tan errada de cuáles son los temas que debieran estar en una mesa de diálogo para tratar el tema mapuche, y con quienes debieran conversarlo. 

Dos mesas, dos escenarios distintos, una mesa asesora Presidencial que esta atrofiada desde su inició, porque además  quienes convocan los "mapuche amigos" aquellos que son parte del frente amplio indigena de la nueva mayoría, esta mesa que no tiene un rumbo claro por falta de agenda, sumado a los conflictos de intereses entre sus integrantes y porque carece de un mandato institucional formal y serio.

      

En la otra mesa, el verdugo invitando al dialogo!!, un diálogo paralelo liderada por la iglesia católica, a la que se suman las iglesias evangélicas y sextas que están diseminadas al interior de las comunidades, a la que se suma la Asociación de Municipalidades con Alcaldes Mapuche AMCAM, entre otros actores, en ambas mesas, los mapuche son los invitados a conversar sobre temas que le concierne a ellos, al más puro estilo a la era colonial.

   Como es posible que AMCAM, pueda considerar que la restritucion territorial, autonomía y la participación política de los mapuche son parte de las dermanda del pueblo mapuche hacia el estado y se tengan que discutir en una mesa de dialogo dirigida por el verdugo o en la otra mesa conducida unilateralmente por el actual gobierno de la presidenta Bachelet, en otras palabras, pedirle el beneplácito, a la iglesia, a las forestales, a los descendientes de colonos, a los agricultores y al estado, para ejercer el Derecho a la Libre Determinación.

  Hasta paradójico suena escuchar, que algunas autoridades de origen mapuche, que lideran instituciones del estado, se arrogen la legitimidad de llevar el tema mapuche a espacios de dialogo, sin ni siquiera antes socializarlo con las organizaciones de base, solo para presumir que tienen el derecho,  y  transar el tema mapuche como moneda de cambio, para conseguir mas recursos desde el gobierno central y así arreglar caminos, fomentar el clientalismo y la paternidad del estado.

 Quisiera recordarles, que si bien son autoridades válidamente elegidas, no necesariamente representan el voto mapuche, su voto mayoritario representa el voto del ciudadano de forma trasversal quienes han  creído en sus promesas de campaña, por que el voto mapuche consciente simplemente no valida los procesos cívicos chilenos, o si bien participan en las contiendas electorales, lo hacen llevando candidaturas independientes que representan un interés distinto, apuestas políticas que debieran asumir un rol protagico al interior de la institucionalidad, una vez logrado el objetivo(conspirar).

   Porque AMCAM no ha sido capaz de liderar una agenda propia en el tema mapuche en estos cuatro años si sus alcaldes se arrojan la legitimidad de ser válidamente electos??, o trabajar en conjunto con organizaciones mapuche y generar  propuestas en una un diálogo liderado por el mundo mapuche??, es decir, sentar las bases del dialogo obviamente, tomando en cuenta las herramientas jurídicas que hoy los pueblos originarios tienen a disposición, como lo son, el Convenio 169 de la OIT, que es un instrumento ratificado por el estado, o ir mas allá, generar las condiciones para trabajar con los instrumentos jurídicos al amparo del Derecho Internacional que el Pueblo Mapuche tiene a disposicion, como lo es la Declaración Universal de los Derechos de Los Pueblos Indígenas aprobada el 13 de septiembre del año 2007, cuyo instrumento, reconoce uno de los derechos mas alto que un pueblo indígena pueda aspirar, que es el Derecho a la Libre Determinación, y con esta base jurídica, invitar a los poderes del estado y otros actores, para buscar una salida al mal llamado conflicto mapuche??. 

Intendente Jouannet Firmó Mensaje para Iniciar Consulta Indígena para Oficialización del Mapudungun en La Araucanía

En Quinquén, junto a comunidades mapuche – pehuenche de Lonquimay, el jefe regional comprometió recursos para llevar a cabo proceso establecido en el Convenio 169 de la OIT.

Hasta el sector de Quinquén, junto a comunidades mapuche – pehuenche de Lonquimay, el Intendente de La Araucanía, Andrés Jouannet, firmó un mensaje dirigido al Consejo Regional para financiar el proceso de consulta indígena que se debe llevar a cabo para oficializar del mapudungun en la región, respetando lo establecido en el Convenio 169 de la OIT.

En ese contexto, y basado en que el Gobierno Regional tiene como uno de sus objetivos el fomentar las expresiones culturales, así como velar por la protección y el desarrollo de los pueblos originarios, se decidió iniciar un proceso al cual están convocadas todas las comunidades y organizaciones mapuche de La Araucanía, para abordar medidas que tiendan a la revitalización y fortalecimiento del idioma del pueblo mapuche.

Cámara de Diputados Aprobó Proyecto que Establece Traspaso de Competencias a Regiones

Aunque con algunas modificaciones, la Cámara de Diputados dio un contundente respaldo al proyecto de ley sobre fortalecimiento de la regionalización y lo aprobó en forma unánime con 101 votos a favor. De esta manera, la iniciativa pasó a su tercer trámite constitucional en el Senado, para que se pronuncie sobre los cambios hechos en la Cámara.

El subsecretario de Desarrollo Regional, Ricardo Cifuentes, destacó el apoyo transversal que recibió el proyecto y señaló que este coincide con el estudio en particular, en la Comisión de Gobierno del Senado, de la reforma constitucional sobre elección de intendentes, lo que “es muy bueno por tratarse de iniciativas complementarias”, 

No obstante, lamentó que los diputados no hayan aprobado el artículo que establece que el Consejo Regional aprobará marcos e ítems presupuestarios a propuesta del intendente en su calidad de ejecutivo del Gobierno Regional y no a través de la votación proyecto a proyecto.

Sobre el particular, el subsecretario Cifuentes anunció que dicha disposición y otras serán nuevamente discutidas en el Senado y posteriormente, en Comisión Mixta.